Grey’s Anatomy Sezonul 3 Episodul 18 Online Subtitrat – Cursa dintre medicii prezenți pentru funcția de șef de chirurgie se încălzește după ce un nou concurent intră în luptă. În curând, își dau seama că noul chirurg, Colin Marlow, era profesorul Cristinei în școala medicală și aveau relații pe termen lung. El începe să-l mintă pe Burke pentru a-și proteja secretul, dar în curând se confruntă cu realizarea faptului că relația lor se află pe pietre. George descoperă că familia lui Callie este bogată, dar ea a ascuns deja acest fapt pentru a afla dacă George îi iubește pentru cine este ea. Derek îi tratează pe fostul său coleg de la New York și o obligă să facă o intervenție chirurgicală pentru cancerul cerebral pentru a-și salva viitorul, indiferent de riscurile postoperatorii. Alex continuă să lucreze cu Jane Doe, a cărei memorie nu pare să se întoarcă. Se mută cu Meredith și au o cină cu tatăl și mama ei vitregă. Se pare că se conectează cu Susan, dar relația ei cu Thatcher pare a fi ireparabilă. Izzie se trezește, realizând că a dormit cu George în timp ce erau amândoi beți.